-
1 формулировка статьи
1) General subject: wording of an article (в своде законов и т. п.)2) Diplomatic term: wording of the articleУниверсальный русско-английский словарь > формулировка статьи
-
2 формулировка статьи контракта
Economy: wording of a clauseУниверсальный русско-английский словарь > формулировка статьи контракта
-
3 формулировка статьи контракта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > формулировка статьи контракта
-
4 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
5 формулировка
wording, formulation; (редакция) draftingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > формулировка
-
6 формулировка, содержащая оговорку
Law: proviso clause (часть статьи, начинающаяся словом provided)Универсальный русско-английский словарь > формулировка, содержащая оговорку
-
7 формулировка
n1) gener. (напр., решения собрания) Wortlaut, Fassung, Formulierung2) law. Darlegung (обвинения), Definition, Fassung (напр. закона), Fassung (напр., закона), Regelung3) econ. Abfassung (статьи договора)4) road.wrk. Ansatz5) IT. Anweisung6) patents. Fassung (предмета изобретения) -
8 подготовка кадров и подбор персонала
Универсальный русско-английский словарь > подготовка кадров и подбор персонала
-
9 [Исследование проблемы] на примере
Mathematics: case study (В названии нучной статьи может быть переведено следующим образом: Формулировка проблемы, далее двоеточие, затем "На примере..." или другим шрифтом в скобках (На примере).)Универсальный русско-английский словарь > [Исследование проблемы] на примере
-
10 изложение
нечёткое изложение — vague / unclear exposition (of)
2) (передача, пересказ) renderingкраткое изложение — digest, shortened version; (статьи, речи) capsule
-
11 окончательный
1. final2. finally -
12 окончательный
1. finally2. finalРусско-английский словарь по информационным технологиям > окончательный
-
13 окончательный
1. final2. finally3. definitive4. definitivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный
См. также в других словарях:
Формулировка квантовой теории через интегралы по траекториям — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. ВНИМАНИЕ. Стат … Википедия
Статья 377 Уголовного Кодекса Индии — Статья 377 Уголовного Кодекса Индии, вступившая в силу в 1861 году во времена колониального господства Великобритании, предполагает уголовное наказание за «неестественные преступления», под которыми подразумеваются «отношения, противоречащие… … Википедия
Хулиганство — В Викисловаре есть статья «хулиганство» Хулиганство грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к усто … Википедия
Вредоносная программа — (на жаргоне антивирусных служб «зловред», англ. malware, malicious software «злонамеренное программное обеспечение») любое программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к вычислительным… … Википедия
НАКАЗАНИЕ — в уголовном праве мера государственного принуждения (реакция государства на преступление), назначаемая по приговору суда. применяется к лицу. признанному виновным в совершении преступления, и заключается в лишении или ограничении прав и свобод… … Энциклопедия юриста
Помеха богослужению — Помеха богослужению осознанное воспрепятствование осуществлению права на свободу вероисповедания, уголовное преступление в ряде стран, где законодательства особо защищают как сами богослужения, так и места их проведения. Содержание 1… … Википедия
Лемма Жордана — Формулировка Пусть непрерывна в области , полуокружность , при … Википедия
Общая теория систем — (теория систем) научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов. Первый вариант общей теории систем был… … Википедия
Бухарин, Николай Иванович — Бухарин Н. И. (1888 1938; автобиография). Родился 27 сентября (по ст. стилю) 1888 г. в Москве. Отец был в то время учителем начальной школы, мать учительницей там же. По специальности отец математик (кончил физ. мат. факультет Моск. унив.).… … Большая биографическая энциклопедия
ЛОГИКА — (от греч. logos слово, понятие, рассуждение, разум), или Формальная логика, наука о законах и операциях правильного мышления. Согласно основному принципу Л., правильность рассуждения (вывода) определяется только его логической формой, или… … Философская энциклопедия
Уравнения Максвелла — Классическая электродинамика … Википедия